🌟 그건 그렇고

1. 앞의 말을 인정하면서 말의 주제를 바꿀 때 쓰는 말.

1. それはそうであって。それはそうと: 前に述べたことを認めながら、話題を転換するのに用いる語。

🗣️ 用例:

♔ 요즘 애들은 너무 공부할 게 많은 것 같아. 그건 그렇고 너희 집 애들은 잘 있니?
I think kids these days have too much to study. by the way, how are your kids?
♕ 응. 다들 잘 지내.
Yeah. everybody's doing well.
♔ 요즘 그 드라마 정말 재미있지 않니? 그건 그렇고 그 두 주인공 꼭 이혼을 시켜야 했나 몰라.
Isn't the drama really interesting these days? by the way, i don't know if the two main characters had to get divorced.
♕ 그러게 말이야. 둘이 행복하게 살게 좀 하지.
I know. why don't you two live happily ever after?

그건 그렇고: admitting that as such,それはそうであって。それはそうと,à propos,a propósito, por cierto,هو كذلك,тэр ч яахав,điều đó thì như vậy còn..., cái đó thì như thế còn...,(ป.ต.)อันนั้นก็เป็นอย่างนั้น ; ว่าแต่..., ว่าแต่ว่า...,ya begitulah~, ngomong-ngomong~,кстати; между прочим; как бы то ни было; во всяком случае; в любом случае,话说；说到这里,

💕Start 그건그렇고 🌾End

Start 그

그 End

Start 건

건 End

Start 그

그 End

Start 렇

렇 End

Start 고

고 End

📚 カテゴリー

• 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 韓国生活 (16) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 自己紹介 (52) • 挨拶すること (17) • 心理 (191) • 建築 (43) • 社会問題 (67) • 哲学・倫理 (86) • 大衆文化 (52) • 外見 (121) • 一日の生活 (11) • 料理を説明すること (119) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を説明すること (78) • マスコミ (36) • 日付を表すこと (59) • 地理情報 (138) • 食べ物を注文すること (132) • 曜日を表すこと (13) • 住居生活 (159) • 個人情報を交換すること (46) • 天気と季節 (101) • 政治 (149) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (82)